شمشیر بازی

پسرها شمشیر"بازی" میکنند

مردها در "ستیز" کشته میشوند

پسرها "تفنگ" بازی میکنند

مردها در "ستیز" کشته میشوند

مردها "تفنگ" بازی میکنند

پسرها در "جنگ" کشته میشوند

دخترها در "جنگ" کشته میشوند

زنها در "جنگ" کشته میشوند

پیر و جوان در "جنگ" کشته میشوند

پسرها همچنان شمشیر"بازی" میکنند...

پسرها "بازی" را میبازند

پسرها در "بازی" میگریند

مردها "بازی" را میبازند

پسرها در "جنگ" میگریند

دختران در "جنگ" میگریند

مادران در "جنگ" میگریند

پیر و جوان "میگریند"

همه "می گریند"

همه "کشته" میشوند

همه "میمیرند"

پسرها همچنان شمشیر "بازی" میکنند...

---

Boys playing swords

men dying in fight

boys playing pistols

men dying in fight

men playing pistols

boys dying in war

girls dying in war

women dying in war

old and young, die in war

boys still playing sowrds

boys fail, in game

boys cry, in game

men fail, in game

boys crying, in war

girls crying,in war

mothers crying, in war

young and old, cry in war

everybody cries, in war

everybody dies,in war

boys still plying sowrds